Василеві Тибелю присвячується з подякою за цінні поради
Розділ ІV
Десять тисяч драконів
Аби краще зрозуміти ситуацію, що склалася у драконячо-людських взаєминах напередодні описуваних подій, я подаю скорочений звіт про чергову сесію засідань Небесної Ради, що я його знайшов ув архіві горгонської канцелярії.
[[ Вампір звертається до присутніх десяти тисяч драконів з підбурливою промовою:
- Я приїхав сюди, щоби допомогти вам у нелегкій боротьбі з людьми.
(вигук: Чим?)
- Своєю промовою, яка запалить у ваших серцях невгамовну спрагу до людської крови.
(вигук: Хто це? )
- Я розповім вам байку.
(вигук: Панове, серед нас Езоп )
- Була колись пулапка.
(вигук: Хто-хто? )
- Пастка для мишей. І якось вона звернулася до мишей…
(вигуки: Кому потрібно полювати на мишей? Хіба пастки розмовляють? )
- Вона казала їм стерегтися її. Вмовляла не довіряти людям…
(вигуки: Стій! Вона говорила зі вже вбитими нею мишами?! Нісенітниця! )
- А вони не стали її слухати. Точніше, вони послухали, але потім засперечалися де жити: у полі чи…
(вигук: Якому полі? Нашому?! Не дамо!!!)
(вигуки: Не дамо! Не дамо! )
- Дракони! Так неможливо! Ви заважаєте своїми вигуками! Чи ж ви не зрозуміли алегорії: миші – це люди… ні, це ви – миші, а люди – це… чорт, одним словом, це про демократію.
(вигуки: Ти ясніше кажи шо ти від нас хочеш? )
На трибуну проривається молодий дракон і, шелестя крилами, ричить:
- Хіба не зрозуміло? Геть демократію! Всі на війну з мишами!
(вигуки: Браво! Молодець, вампіре! Я теж давно про це думав! )
Один з драконів проводжає вампіра на місце зі словами:
- Ви вампіри – молодці! Оголосити війну мишам ми б не додумалися. Тільки от мовите неясно. Це у вас, напевно, від спілкування з людьми.
Заплаканий вампір сідає поруч із колегою:
- Лестате, ну чому вони завжди все псують?
- Луї, не зважай на цих ящерок крилатих. Повертаймося краще в Нью Орлінз. ]]
З цього звіту стає зрозумілим, що не все так просто було у драконячо-людських взаєминах, особливо, зважаючи на постійні втручання в них недорікуватих горгон та вампірів, які понад усе полюбляли мовити езоповою мовою.
