Оголошення по судну
Попри відсутність зовнішніх ознак бурхливої діяльності, більшість розділів "Навколосвітньої подорожі..." вже перекладені й чекають на оприлюднення, яке планується на кінець серпня-початок вересня, коли я повернуся з двотижневої навколоствіньої мандрівки.
Прохання до тих перекладачів, хто ще не здав свої розділи, підгадати із закінченням десь на двадцяті числа серпня. Втім зв'язок у мене буде, можна й раніше. Таких розділів наразі залишилось лише три. Переконливо нагадую перекладачеві п'ятого розділу, що його переклад ми свого часу пропустили, і читачі ще й досі не в курсі, що ж там сталося у автора з африканськими піратами. А хотілось би. Тема несподівано знову злободенна, чому є безліч підтверджень в пресі.
Незайнятим залишився, власне, лише один розділ - 15. Його перекладач не виходить на зв'язок і що там з ним буде - незрозуміло. Тому вимушений знову виставити його на переклад. Найліпшим варіантом було б, якби зголосився хтось з уже задіяних перекладачів, чия обов'язковість вже підтверджена попередніми перекладами.
