Було помічено, що час від часу на сайті Гак з’являються рецензії не лише на розміщені твори та українські книжки, але й на різноманітне кіно. До того ж, в газеті “Друг читача” існує рубрика “Книгоманія для книгоїдів”, в який порівнюється книга та її екранізація.
Тому виникла ідея чергового Гаківського конкурсу, який я і пропоную загальній увазі. Цього разу завдання ставиться комплексне, але від цього ще більш цікаве.
Назву запозичуємо у ДЧ:
“Книгоманія для книгоїдів”
Це конкурс на кращі рецензії, написані на кіноекранізації відомих і не дуже літературних творів.
При цьому можна обирати як новинки кінопрокату, та і класичні екранізації; як авторське, так і масове кіно.
Завдання:
1. Знайти фільм–екранізацію, подивитися, проаналізувати з т. зору його кінематографічних якостей.
2. Знайти книгу, яка була екранізована, прочитати, проаналізувати аналіз.
3. Спробувати порівняти та співставити текст та фільм і написати рецензію за наведеними прикладами: зазначити, наскільки точно було відтворено сюжет, які акценти зробив режисер, що він висвітлив краще а що втратив, якими засобами режисер передав загальну ідею твору, чи співпадає позиція автора твору та позиція екранізатора. Бажано спробувати знайти інформацію про те, якою була співпраця між художником та режисером, чи погоджувався один з одним, чи виникали розбіжності. Це можна відшукати у Вікіпедії.
На початку рецензії потрібно навести вихідні дані літературного твору та фільму – автора, рік – режисера, рік.
Обсяг рецензії – 5–6 тис. знаків
Фільми вибираються довільно, але для прикладу наводжу короткий список, з якого теж можна вибрати об’єкт рецензії. Якщо існує український переклад літературного твору, бажано вказувати вихідні дані книжки.
2. Книга: “Тіні забутих предків”
авт. Михайло Коцюбинський
Фільм: “Тіні забутих предків”, 1963
реж. Сергій Параджанов
3. Книга: “Молодість без молодості”/ Tinereţe fără de tinereţe, 1976
авт.: Мірче Еліаде
Фільм: Молодість без молодості/Youth Without Youth, 2007
реж. Френсіс Форд Коппола
5. Чарлі та шоколадна фабрика., А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2008/Charlie and the Chocolate Factory, 1964
авт.: Роальд Даль
Фільм: Чарлі та шоколадна фабрика /Charlie and the Chocolate Factory, 2005
реж. Тім Бартон
Тривалість конкурсу – до 1 листопада 2008
Твори надсилайте в стрічку прози з позначкою "На конкурс"
Приз: Краща або кращі рецензії друкуватимуться в “Друзі читача”.
До оцінки та обговорення прошу долучитись усіх, кому ця тема цікава, а остаточний вердикт виноситимуть редакції Гаку та ДЧ. Бали цього разу ставити не будемо, спробуйте у власних відгуках давати розлогі коментарі, в яких, однак, прохання зазначити, наскільки цікавою, інформативною та зрозумілою видалась рецензія, чи виникло бажання подивиться фільм. Також можна наводити власні думки щодо світового та вітчизняного кінематографу.
