Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2641
Творів: 48643
Рецензій: 93404

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Зустріч біля вареничної в Едмонтоні, автор: Станіслав)

© Вікторія Т., 07-04-2021
Так, світ непередбачено змінився. Людям на Заході раптово закортіло соціалізму, примусової рівності і разом із тим -- огульної свободи (яка із соціалізмом ніяк не сумісна, але вони про це і чути не хотять). У Канаді цей ідеологічний бур’ян розрісся особливо пишно (мабуть, завдяки горе-прем’єру). При такій різниці політичних світоглядів, як у ваших героїв, спільне етнічне коріння не рятує. Мої зауваження: забагато описовості, непотрібних деталей. Намагайтесь писати про те, що цікаво українському читачеві, не зловживайте суто специфічними канадійськими реаліями, назвами вулиць та ін., які не мають відношення до суті твору. Намагайтесь виділити основну думку. І ще одне: я думала, що у вас будуть зустрічатися слова з тієї особливої «канадійської української», яку привезли ще старі емігранти і яка досі побутує (щось на зразок «заля»). Натомість у вас – багато русизмів. І так, на Заході запрошення малознайомої людини до себе в гості – подія непересічна.
З повагою, Вікторія

Русизми – це велика проблема. Вони забруднюють мову, ріжуть вухо і призводять до того, що питомі українські слова не вживаються, а, значить, забуваються, в результаті мова збіднюється. Тому багато хто вважає українську мову біднішою за російську, бо у російській мові потрібні слова є, а в українській їх начебто немає. Це, як ми бачимо, виростає у проблему політичну.
Русизми: клітчаста сорочка—картата сорочка, мурликаючи -- тут—мугикаючи, носки --шкарпетки, вводного -- вступного, крошений – мелений, подрібнений, представив гостя, -- відрекомендував гостя, скрипуча -- рипуча, потиснув плечами—стенув (стинув) плечима, гостинна (кімната) – вітальня.
Апостроф є дуже важливим знаком в українській мові, тому якщо у вас не працює клавіша (розїхалися, кавярню, вязаних, деревяна, інтервю, зїли), треба це пояснити читачеві на початку.
Просто помилки: вседисущні -- всюдисущі , всеж – все ж, першому ліпшому (потрібний дефіс), пост-радянським (дефіс непотрібний).
пристосуватися десь ближче до перехрестя – прилаштуватись десь ближче до перехрестя
почала стала поруч з гостем -- ?
Треба звернути увагу також на розділові знаки.

© анонім (203.26.81.—), 08-04-2021

Дякую Вікторія. Деякі поради на цьому форумі вже починають суперечити одна одній :) Але це всеодно важливо. що мені тут кажуть. Я всеж за більше деталей, більше роботи для уяви читача, менше водіння читача за руку. Проблема глибокого розколу між лівою укр меншістю в Канаді і правою консервативною більшістю є. Мій Шарій лише зачепив злегку це, я не готовий як автор копати це глибше. Русизми (бажано було б приклад) певно є, але я не вважаю це великою проблемою, так само як не вважаю, що канадизми були б проблемою чи перевагою. Ще раз велике дяк.

© Станіслав, 07-04-2021

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 2.2705130577087 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …