Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2646
Творів: 48796
Рецензій: 93520

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Своє написане колись давно польською я переклав на

Відчуття - Odczucie

© Василь Шляхтич, 11-11-2011
Відчуття

Відкрити очі і бачити темряву
А в ній  шепотіння птахів вміти читати
Без  відлуння в гамаку думки колисати
І вчорашнім промінчиком віддихати
Не проспану ніч залишити за собою
По стежках життя йти босою ногою
Лицемірно проживши роки
І ті яких прожити треба
До спогадів входиш кроком
Мрії й думки йдуть до неба
Приймають самотності долонь
І тихо кохають, кохають, кохають...
Календар пережитого залишився
Без ніякого виправлення
Пам’ятаючи сон з не проспаної ночі
Стаєш на схилі життя і смерті
Щоб жити воскресінням

Відкривати очі і дивитися
В дзеркало свого серця
Читати мовчання вуст
З неладу думок скласти надію
І тужити до забуття
І вірити що віра це святість.


Odczucie

Otworzyć oczy i widzieć ciemność
A w niej umieć czytać szept ptaków
Bez echa kołysać myśli na hamaku
Oddychać wczorajszym promykiem
Po nieprzespanej nocy skakać bosą nogą
Po latach przeżytych obłudnie
I tych, które przeżyć trzeba
Raz jeszcze pokochać wspomnienia
Marzenia przycisnąć do myśli
Pieścić je dłonią ciszy i samotności
I kochać, kochać, kochać
Kalendarz przeżyć bez jednej poprawki
Pamiętać sen z bezsennej nocy
Stanąć na pochylni życia i śmierci
I żyć zmartwychwstaniem

Otworzyć oczy i patrzeć w lustro serca
Czytać milczenie warg
Nieład myśli ułożyć w całość
I tęsknić do zapomnienia
I wierzyć, że wiara jest świętością.


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.97375798225403 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …