ти суїцидник
і хочеш померти
не хочеш прожити
у мене своє життя
у тебе його немає
тому слухай

Сьогодні я купався у пустій ванні. Саме пустій – і ніякій не порожній. Може, інші і є порожні – та не я. Саме пустій. Від холоду, дерев, дощу, хмар і сон...

Я на работі. Сиджу на стільці. Тримаю в руці телефонную трубку. Я телефоную додому - матері.
    Вона в мене одна залишилась. Дядьки і тітки далеко -- їм не до нас, та й нам не до них.
Братів та сестер в мене немає. Батько лишив нас з матірью, коли мені...

Бувай здоров?
Я не хворію.
Та навіть більше не палю.
І маю лиш одну Надію,
І віру, і любов одну.
Страждань нема, печалі, злоби.
Немає гордощів й образ.
Є фляжка коньяку, що ми з тобою
Не випили увесь цей час.
День другий я зустрів з туманом…
Ти ...

Ну ось й настав той час розлуки,
Уже прийшов той час журби.
Сумуй, страждай, вмирай з розпуки,-
Не зміг ти щастя зберегти.

Тоді, як ми прощались на пероні,
В останнє сумно подививсь.
"Прощай, кохана моя, зоре!"
Й сльозами дрібними заливсь.

Пр...

Враз блискавка небо порвала,
А грім убив тишу німу...
Природа зі мною ридала
І вітер вив пісню сумну.

Котилися краплі, мов сльози,
По шибці заплаканій вниз.
Змагались всю ніч лячно грози,
Жорстоко  впадаючи в хмиз.

Я хочу, щоб блискавка грізн...

Вона сиділа біля моря
І сумно так дивилась в даль –
Душа ридала, вила з горя
В дуеті з хвилями… Печаль…

Уже минув аж рік по тому,
Як залишилася сама.
Туга німа немає втоми, -
Жорстока тітка зла вона.

Ніяк не дасть його забути,
Перепочинуть ...

                                                            
                                                          ПЕРША ЧАСТИНА
                                              
                                                                   1
...

Починаючи перечитувати альманах, я ще не знав, що він мене так захопить. Жаль, що на сайті важкувато знайти одразу таку кількість авторів – читав по критеріях або „радимо прочитати”, або „нові надходження”. Тож вдавалося прочитати небагатьох, або тільки ...

Це продовження моїх перекладів з норвезької (підрядник) для книжки "Диво-крейда". На ваш суд

Матильда - відьма не проста
Вона мітлою не літа.
На кухні палиться плита
і відьма заміта.
Співає тихенько,
А посуд дзеленька:
БОМ, БІЛІ-БОМ, БІЛІ-БОМ-БО...

Ми залетіли за буйки
і впали.
Кривавий Зіпа на нозі
поставив мітку.
Серветка в коньяку -
нога пече.
А на губах - солоний присмак
крові.
Тоді взяв ніж - і на руці
зробив зарубку.
Відмітив перший день - усього буде
десять.
День перший розпочавс...